《逆境》(五)

[高估和低估自己]

人不應該低估自己的能力,
因為我們的潛力也許比自己的期望和想像大許多,
而測試的方法,就是嘗試,就是接受挑戰,
但這個所謂挑戰,理性上應該是循序漸進的挑戰。
人類的才華,除了靠天賦之外,還要靠艱苦的鍛鍊,
日積月累之下才展現它的光輝。
能力高的人當然可以越級挑戰,
但並非所有人都具備應付「一步登天式挑戰」的天賦!

He  knows  not  his  own  strength
that  hath  not  met  adversity.
( Ben Jonson )

Only  those  who  will  risk  going  too  far
can  possibly  find  out  how  far  one  can  go.
( T. S. Eliot )

Without  adversity,  without  change,
life  is  boring.  The  paradox  of  comfort
is  that  we  stop  trying.
( John Amatt )

另一方面,人也不應該高估自己的能力,
要知道所謂能力會因應處境的變化而改變。
尤其是當身體的各種機能隨著歲月慢慢走下坡的時候,
更加需要提醒自己不要意氣用事,
用以往自己曾經達到過的水平來要求現在的自己。

所以當我們分享勵志故事的時候,
必須提醒聽眾需要頗為準確地評估自己的能力,
並且要注意不斷在變化的環境,
不要只是懂得讚揚某某的毅力令人讚嘆,
某某的父母懂得克制自己,忍著痛流著眼淚,
放手讓子女在挫折中學習,實在令人敬佩等等……。
也請別忘記分析和判斷
「在甚麼情況之下屬於過份的保護」
及「在甚麼情況之並不屬於過份的保護」。

Aimee Mullins
Changing my legs – and my mindset

The opportunity of adversity

[冒險、接受挑戰]

生命本來就是一趟冒險的旅程,
要成長就必須改變,而所有改變都需要冒險。
而要達到自己的目標和理想,往往亦必須冒險,
但冒不必要的危險,不經過判斷就去冒險,
在別人「鼓勵」之下就去冒險,
不清楚行動背後的意義就去冒險,
盲目地樂觀,就是鄙薄生命!
這個世界有一些挑戰雖然可以證明挑戰者的勇氣,
但卻是致命的。
如果這個勇氣只是因為面子,
如果這個勇氣僅源於某團體的要求,
而自己又未有能力判斷這個團體的正邪分配程度,
如果這個勇氣僅源於信念或迷信,
並非源於信仰或深思熟慮的生命意義,
如果這個勇氣導致「輕於鴻毛之死」,
我們就需要衡量勇氣和生命的相對價值!
這就是為何中國的傳統智慧指出「人貴有自知之明」,
亦是為何希臘哲學家這麼重視「認識自己」。

We  must  always  take  risks.  That  is  our  destiny…
( T.S. Eliot )

Take  chances,  make  mistakes.
That’s  how  you  grow.  Pain  nourishes  your  courage.  

You  have  to  fail  in  order  to  practice  being  brave.
( Mary Tyler Moore )

記著,保本之餘還需要衡量得失。
如果交同樣的學費,
我們當然選擇「抽象和實際的回報」較大的!

Take  risks,  but  don’t  take  unnecessary  risks,
because  unnecessary  risks  will  always  result
in  unnecessary  sufferings!

Take  risks,  but  take  calculated  risks!
Take  risks,  but  take  risks  intelligently!
Look  before  you  leap.
Assess  the  gain  and  loss.

Comments are closed.